1 00:01:08,800 --> 00:01:11,117 Tudo o que sei é que é uma emergência governamental. 2 00:01:11,317 --> 00:01:13,521 E eles insistiram na segurança máxima. 3 00:01:13,721 --> 00:01:16,205 Os senhores chegaram, senhor. Eles estão no seu elevador. 4 00:01:16,258 --> 00:01:17,697 Estamos prontos. 5 00:01:18,529 --> 00:01:19,913 Valter! Já faz muito tempo. 6 00:01:20,113 --> 00:01:22,414 Kenneth, é bom ver você. Bem-vindo à costa oeste. 7 00:01:23,123 --> 00:01:27,044 Dr. Kenneth Maynard é o diretor da Agência de Segurança Nacional dos EUA. 8 00:01:27,244 --> 00:01:29,645 - Gostaria que conhecesse a Dra. Kate Westin. - Como vai? 9 00:01:29,845 --> 00:01:32,259 - Dr. - E o marido dela, Dr. Dan Westin. 10 00:01:32,489 --> 00:01:33,943 - Dr. Maynard. - Dr. 11 00:01:34,143 --> 00:01:35,693 Estamos à altura do nosso ouvidos e médicos. 12 00:01:37,280 --> 00:01:41,350 Recebi seu telegrama. "Emergência chegando à corporação Klae agora". 13 00:01:41,550 --> 00:01:45,551 Você já salvou minha vida antes com um Recurso Klae e tudo que posso fazer é gritar. 14 00:01:45,760 --> 00:01:47,775 - Ajuda. - É para isso que estamos aqui. 15 00:01:48,317 --> 00:01:51,990 Uh, este é o agente especial Kirk, SIA e Ross, DFI. 16 00:01:52,190 --> 00:01:54,130 - Senhores. - Podemos usar sua tela. 17 00:01:54,330 --> 00:01:56,096 Nós, uh, temos alguns desliza sobre o suspeito. 18 00:01:56,296 --> 00:01:58,450 Ah, certamente, você pode configurar ali mesmo. 19 00:02:03,520 --> 00:02:06,958 Paula Simon, minha assistente executiva. Um dos Washington 20 00:02:07,158 --> 00:02:11,488 mais brilhante e melhor e estou com medo para dizer um traidor de seu país. 21 00:02:11,688 --> 00:02:15,186 Este brilhante e atraente a mocinha é a 22 00:02:15,250 --> 00:02:17,886 líder de uma grande penetração de espionagem. 23 00:02:18,223 --> 00:02:21,244 Ela roubou itens vitais informações de defesa. 24 00:02:21,444 --> 00:02:23,339 - Segredos do Pentágono? - Documentos. 25 00:02:23,539 --> 00:02:24,875 Documentos importantes. 26 00:02:25,075 --> 00:02:27,985 Se você sabe que Paula Simon uma ameaça tão grande, 27 00:02:28,185 --> 00:02:29,930 por que você não reprime nela e guardá-la? 28 00:02:30,130 --> 00:02:33,321 Receio que haja um elemento de mistério envolvido aqui. 29 00:02:33,521 --> 00:02:34,840 Um intermediário? 30 00:02:35,191 --> 00:02:37,374 Sim, um garoto novo no quarteirão. 31 00:02:37,574 --> 00:02:39,743 Ela teve segredo liberação por anos. 32 00:02:40,480 --> 00:02:44,683 Todos os dias ela é examinada pelo corpo busca, raio-x, mais apertado que qualquer aeroporto. 33 00:02:44,883 --> 00:02:48,000 Em suma, não sabemos como ela faz ou quem recebe, 34 00:02:48,200 --> 00:02:50,754 e até que o façamos, estaremos vulneráveis. 35 00:02:51,025 --> 00:02:52,046 Você consegue lidar com isso? 36 00:02:52,246 --> 00:02:54,240 Devíamos encerrar isso em questão de horas. 37 00:02:54,723 --> 00:02:56,496 Eu não teria muita certeza. 38 00:02:59,440 --> 00:03:02,269 Mostre-lhes o, uh, fotos de homicídio. 39 00:03:03,110 --> 00:03:04,210 Homicídio? 40 00:03:05,676 --> 00:03:08,940 É mais do que um assassinato. Isso aconteceu há dois dias. 41 00:03:09,140 --> 00:03:12,484 Em uma rua do centro da cidade Washington DC em plena luz do dia. 42 00:03:12,684 --> 00:03:15,011 Ninguém viu nada. Ninguém ouviu um tiro. 43 00:03:15,211 --> 00:03:19,515 Ele era um agente da SIA, um dos melhores. Ele foi designado para Paula Simon. 44 00:03:20,800 --> 00:03:23,423 É importante que você perceba antes de assinar isso 45 00:03:23,623 --> 00:03:27,354 contrato que este é um proposta muito perigosa. 46 00:04:14,080 --> 00:04:16,171 Washington é uma cidade linda. 47 00:04:16,371 --> 00:04:18,143 Eu realmente desejo que eles não nos levou 48 00:04:18,343 --> 00:04:20,254 o local onde O agente da SIA foi morto. 49 00:04:20,454 --> 00:04:22,802 Ainda não entendo como eles conseguiu atirar em um homem em larga escala 50 00:04:23,002 --> 00:04:25,598 luz do dia em uma rua movimentada e ninguém viu ou ouviu nada. 51 00:04:25,798 --> 00:04:28,862 - Você ainda está na sala? - Sim, estou bem aqui. 52 00:04:32,080 --> 00:04:35,262 - Nunca vou me acostumar com isso. - Você quer que eu coloque na minha cara? 53 00:04:35,462 --> 00:04:38,526 Não, não seja bobo. Você precisa algum descanso após o vôo. 54 00:04:38,726 --> 00:04:41,240 Não temos tempo para descansar. Estamos na agência de segurança nacional. 55 00:04:41,440 --> 00:04:43,570 Você se importa em me dizer qual é o plano de jogo? 56 00:04:43,770 --> 00:04:45,293 - Bem, Walter não ligou para você? - Não! 57 00:04:45,493 --> 00:04:48,070 Oh, bem, está tudo pronto para você para se inscrever na equipe de Maynard 58 00:04:48,270 --> 00:04:50,203 para um emprego como assistente para Paula Simão. 59 00:04:50,403 --> 00:04:52,595 Dessa forma você pode abrir o portas para que eu possa entrar 60 00:04:52,795 --> 00:04:55,056 segue um documento que eles vão plantar nela. 61 00:04:55,256 --> 00:04:56,936 Apenas olhos marcados. 62 00:04:57,136 --> 00:05:00,256 E em todos os lugares que Paula vai, você certamente seguirá. 63 00:05:00,649 --> 00:05:04,166 Sim, eu, uh, Eu me sinto como um inseto glorificado. 64 00:05:04,943 --> 00:05:06,060 Ah! 65 00:05:07,760 --> 00:05:09,040 Serviço companheiro. 66 00:05:10,201 --> 00:05:12,806 Mais tarde, obrigado, onde estou ocupado. 67 00:05:16,800 --> 00:05:18,279 Mais tarde, obrigado. 68 00:05:23,360 --> 00:05:24,984 Dan, eu nunca vou acostume-se com isso. 69 00:05:25,184 --> 00:05:27,762 Você é o único homem no mundo que pode ficar firme 70 00:05:27,962 --> 00:05:30,692 nu às 12 horas na frente do monumento de Washington. 71 00:05:32,800 --> 00:05:36,209 Dan? Dan? 72 00:06:14,400 --> 00:06:16,418 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 73 00:06:30,480 --> 00:06:34,601 E lembre-se em todos os lugares que Paula vai, Danny com certeza irá. 74 00:06:38,000 --> 00:06:41,417 Vejo que o Dr. Maynard já tive extensas entrevistas com você. 75 00:06:41,920 --> 00:06:44,863 Aparentemente ele está antecipando uma carga de trabalho aumentada. 76 00:06:45,063 --> 00:06:47,738 Ele entrevistou várias pessoas enquanto ele estava na costa oeste. 77 00:06:47,938 --> 00:06:50,950 Bem, peço desculpas por tratar você gosta de um candidato a emprego. 78 00:06:52,480 --> 00:06:54,890 Por que você quer trabalhar para o governo? 79 00:06:55,090 --> 00:06:57,810 As razões habituais, eu quero morar em Washington. 80 00:06:58,320 --> 00:07:03,017 Prestígio, pensão, talvez até um pouco de patriotismo. 81 00:07:03,217 --> 00:07:04,368 Apenas uma garota antiquada. 82 00:07:07,600 --> 00:07:09,244 Eu não acredito em você, Dr. 83 00:07:09,444 --> 00:07:10,603 Por que não? 84 00:07:11,403 --> 00:07:14,856 Bem, ninguém recebe um salário gigante cortado apenas para morar em Georgetown. 85 00:07:15,520 --> 00:07:19,825 Estou familiarizado com este think tank você está descartando como um sapato velho. 86 00:07:20,025 --> 00:07:24,043 A corporação Klae tem muito mais prestígio do que qualquer coisa na Avenida Pensilvânia. 87 00:07:24,880 --> 00:07:29,029 Não se você passar sua vida em um jaleco cuidando de um computador. 88 00:07:29,229 --> 00:07:32,341 - E o recurso Klae? - Sem chance. 89 00:07:32,960 --> 00:07:35,612 Esse é o segredo máximo deles pacote de glamour. 90 00:07:35,812 --> 00:07:37,684 Você provavelmente sabe mais sobre isso do que eu. 91 00:07:40,480 --> 00:07:41,398 Sim? 92 00:07:41,598 --> 00:07:44,247 Você só tem olhos do secretário Orbach. 93 00:07:44,447 --> 00:07:46,210 Mande-o entrar. 94 00:07:48,320 --> 00:07:50,283 Bem, eu tenho que assinar a minha vida. 95 00:07:52,720 --> 00:07:54,110 Estou impressionado. 96 00:07:54,310 --> 00:07:56,006 Bem, os papéis não são tão emocionantes. 97 00:07:56,206 --> 00:07:59,551 - O que significa "somente olhos"? - Você não pode levar com você. 98 00:07:59,751 --> 00:08:01,636 Você tem que ler enquanto eles ficam de guarda. 99 00:08:01,836 --> 00:08:03,633 Eles ficam aqui até você assina e volta. 100 00:08:03,833 --> 00:08:06,451 Me desculpe, mas eu vou ter para encerrar esta entrevista. 101 00:08:06,651 --> 00:08:08,358 Eu tenho meu interno dever de casa para fazer. 102 00:08:08,558 --> 00:08:09,878 Por que não volto amanhã? 103 00:08:10,078 --> 00:08:12,292 Tudo bem, minha secretária marcará o encontro. 104 00:08:12,713 --> 00:08:14,464 Multar. 105 00:08:17,280 --> 00:08:18,543 Até mais. 106 00:08:20,451 --> 00:08:21,963 Obrigado. 107 00:08:25,760 --> 00:08:27,564 Tudo bem, Jorge. 108 00:09:18,800 --> 00:09:21,472 Compartilharemos a alegria 109 00:09:22,919 --> 00:09:26,051 apaixonar-se pode trazer. 110 00:09:26,251 --> 00:09:31,219 Ninguém pode me dizer isso Sou muito jovem para saber 111 00:09:33,280 --> 00:09:38,494 Eu te amo tanto e você me ama 112 00:09:42,000 --> 00:09:44,348 Um dia chegará 113 00:09:46,100 --> 00:09:49,221 se esperarmos um pouco 114 00:09:50,052 --> 00:09:53,085 Sem lágrimas por nós 115 00:09:53,760 --> 00:09:56,579 Pense em amar e sorria 116 00:09:57,875 --> 00:10:00,594 Nossos sonhos mágica porque 117 00:10:00,844 --> 00:10:04,074 nós sempre ficaremos amo assim 118 00:10:08,290 --> 00:10:08,964 Onde você está? 119 00:10:09,164 --> 00:10:11,166 Estou com um telefone travado em algum clube. 120 00:10:14,480 --> 00:10:17,249 O ar condicionado está congelando meus ouvidos. 121 00:10:17,449 --> 00:10:19,180 Bem, o que Paula fazer com o documento? 122 00:10:19,677 --> 00:10:21,563 Ah, nada. Bem, ela leu 123 00:10:21,763 --> 00:10:23,777 Limpar, eu também. 124 00:10:23,977 --> 00:10:26,270 - Por cima do ombro. - Sim, foi fascinante. 125 00:10:26,470 --> 00:10:27,894 Quão ruim foi? 126 00:10:29,289 --> 00:10:30,231 Deus te abençoe. 127 00:10:30,789 --> 00:10:33,798 Era um documento de posição sobre o soltolks cheios de figuras em 128 00:10:33,998 --> 00:10:37,313 locais de lançamento de mísseis polaris submarinos, é claro que era falso. 129 00:10:37,513 --> 00:10:38,796 - Nenhuma câmera escondida? - Não. 130 00:10:38,996 --> 00:10:41,093 Sem fita secreta gravador, sem microfone. 131 00:10:41,293 --> 00:10:43,722 - Nenhum dispositivo miniaturizado de qualquer tipo. - Como ela fez isso? 132 00:10:43,932 --> 00:10:46,973 Bem, isso pode ser um importante primeiro para o recurso Klae. 133 00:10:47,173 --> 00:10:49,469 Huh, caímos de cara no chão. 134 00:10:50,720 --> 00:10:55,144 - O que você acha dela? - Ela é uma mulher extremamente atraente. 135 00:10:56,080 --> 00:10:59,499 E eu odeio dizer isso, mas você deveria ficar perto dela. 136 00:10:59,699 --> 00:11:01,962 - Sim, você disse isso. - Eu me ouvi. 137 00:11:02,640 --> 00:11:04,071 Aproveite o clube do jantar. 138 00:11:04,271 --> 00:11:07,252 Talvez você devesse seguir ela de volta para seu apartamento. 139 00:11:08,080 --> 00:11:10,994 Mas agora lembre-se do que Maynard disse, é muito perigoso. 140 00:11:11,194 --> 00:11:14,654 - Tenho que abreviar, tchau. - Sem lágrimas por nós. 141 00:11:16,720 --> 00:11:20,611 Pense amoroso onde sorrimos 142 00:11:20,811 --> 00:11:23,290 Nossos sonhos mágica porque 143 00:11:23,490 --> 00:11:26,855 nós sempre ficaremos apaixonado desse jeito 144 00:11:27,761 --> 00:11:32,530 nosso dia chegará 145 00:12:00,160 --> 00:12:02,735 Fale perto do meu ouvido, sob a música. 146 00:12:02,935 --> 00:12:05,550 - Qual é, esse lugar não está grampeado? - Provavelmente não. 147 00:12:05,750 --> 00:12:07,286 Mas eu não quero para arriscar. 148 00:12:08,340 --> 00:12:13,254 Paranóico. Há alguns governos sapatos de goma ali atrás, perto do bar. 149 00:12:15,120 --> 00:12:18,766 Tony você e eu sabemos que não sou vendendo papéis apenas pelo dinheiro. 150 00:12:18,966 --> 00:12:20,368 Há mais do que isso. 151 00:12:22,680 --> 00:12:24,350 Alguma diferença para o resto de nós? 152 00:12:24,550 --> 00:12:27,647 Eu tenho algo contra você e não quero para saber o que é. Eu só quero ajudar você. 153 00:12:29,184 --> 00:12:33,456 Mas eu não sou apenas mais um das raposinhas de Tony Bernard. 154 00:12:36,880 --> 00:12:40,411 Talvez tenha começado como eu não é um caso, mas eu me importo. 155 00:12:42,080 --> 00:12:44,025 Muito mais do que eu esperava. 156 00:12:45,440 --> 00:12:48,954 - E eu não quero que nada aconteça. - O que isso quer dizer? 157 00:12:49,360 --> 00:12:52,285 Exatamente o que parece, a ameaça. 158 00:12:52,485 --> 00:12:55,317 Bem, não para mim. Eu sou o empreiteiro. 159 00:12:56,529 --> 00:12:58,040 Você conhece aquele agente da SIA? 160 00:12:58,240 --> 00:13:01,210 Aquele que foi atropelado na rua? A culpa foi minha. 161 00:13:01,800 --> 00:13:03,263 De quem é a culpa? 162 00:13:04,374 --> 00:13:07,078 Eu peguei o lado dele nos contando fora do Capitol Club Brunch. 163 00:13:07,278 --> 00:13:09,212 Eu estava com medo que ele visse você me passe o programa de imprensa 164 00:13:09,412 --> 00:13:11,629 com o livro de códigos dentro então liguei para o empreiteiro. 165 00:13:11,829 --> 00:13:13,687 Em menos de um hora ele estava morto. 166 00:13:14,700 --> 00:13:17,645 eu nem sei como eles fizeram isso. 167 00:13:18,000 --> 00:13:20,787 - Tony eu quero sair. - Eu também. 168 00:13:22,720 --> 00:13:24,317 Mas não há saída. 169 00:13:51,360 --> 00:13:53,328 Obrigado. 170 00:14:38,183 --> 00:14:39,400 Vamos lá, não fiz isso. 171 00:14:39,600 --> 00:14:42,472 Conversando com música, Tony, é a única maneira de ter certeza. 172 00:14:44,402 --> 00:14:48,523 Ele quer segredos, certo? Diga a eles que eu tenho um grande problema. 173 00:14:49,280 --> 00:14:54,396 Chegou esta tarde o documentos de posição e Soltolks. 174 00:14:54,720 --> 00:14:58,278 Bases de mísseis, capacidades retas atômicas. 175 00:14:58,478 --> 00:15:00,589 Toda a implantação do Polaris. 176 00:15:00,789 --> 00:15:02,809 Diga a eles que é isso. 177 00:15:04,853 --> 00:15:07,172 Tudo bem, um último grande de graça. 178 00:15:07,570 --> 00:15:11,033 - Em troca da nossa liberdade. - Certo. É o que eu disse. 179 00:15:12,320 --> 00:15:14,330 Precisa de alguns documentos caso eles concordem. 180 00:15:15,262 --> 00:15:17,165 vou pegá-los para você pela manhã. 181 00:15:17,818 --> 00:15:20,309 Funciona. Você vai conseguir? 182 00:15:22,786 --> 00:15:24,310 Funciona. 183 00:16:14,000 --> 00:16:17,832 Uh, pobres gatinhos, com muito frio. 184 00:17:06,880 --> 00:17:08,510 Bem, é assim que ela faz. 185 00:17:08,710 --> 00:17:11,152 Paula Simão tem um memória fotográfica. 186 00:17:11,352 --> 00:17:13,155 O arquivo pessoal dela confirma isso. 187 00:17:13,355 --> 00:17:15,495 Tira nota máxima na faculdade. Phi Beta Kappa. 188 00:17:15,695 --> 00:17:19,387 Eu posso comprá-lo até certo ponto, quero dizer ela é perfeita em fatos e números. 189 00:17:19,587 --> 00:17:22,622 Bem, muitas pessoas têm cérebros como computadores, mas ela tem memória total. 190 00:17:22,822 --> 00:17:24,932 Nós apenas aceitamos que ela possa se lembrar 191 00:17:25,132 --> 00:17:26,809 página após página em uma leitura. 192 00:17:27,009 --> 00:17:28,923 Ela absorve tudo como uma fita de vídeo. 193 00:17:29,123 --> 00:17:30,440 Então mais tarde, quando ela está sozinha, 194 00:17:30,640 --> 00:17:32,501 ela digita uma transcrição, palavra por palavra. 195 00:17:33,040 --> 00:17:36,855 E de acordo com seu relatório Paula quer cancelar. 196 00:17:37,055 --> 00:17:41,145 Sim, ela enviou Tony Bernard para, uh, vamos tirar os dois do gancho. 197 00:17:41,345 --> 00:17:42,551 Mande-o para onde, veja quem. 198 00:17:42,751 --> 00:17:45,356 O recurso Klae pode fazer muito das coisas, mas às vezes 199 00:17:45,556 --> 00:17:48,374 é um pouco difícil de estar em dois lugares ao mesmo tempo. 200 00:17:48,574 --> 00:17:51,126 Sim, demorou metade da noite para conheça Paula Simon. 201 00:17:51,326 --> 00:17:53,003 Precisava de um descanso. 202 00:17:53,127 --> 00:17:55,472 Quero dizer, sabemos que ela é culpada mas não podemos provar isso. 203 00:17:55,672 --> 00:17:58,011 Temos que pegá-la realmente passando um documento. 204 00:17:58,211 --> 00:18:00,578 Precisamos de testemunhas, fotografias. Provas judiciais. 205 00:18:00,778 --> 00:18:04,625 Sugiro que mantenhamos o recurso Klae concentrou-se nela até que ela preparasse uma queda. 206 00:18:27,440 --> 00:18:32,743 Acorde com Jack Pierce. O colunista mais cruel de Washington. 207 00:18:32,943 --> 00:18:35,119 Eu pegaria você em o amanhecer fez seu dourado 208 00:18:35,319 --> 00:18:37,659 garganta coloque o jantar clube fora do mercado. 209 00:18:37,859 --> 00:18:42,029 Não, mas você está aquecido. Paula está saindo do mercado. 210 00:18:42,320 --> 00:18:44,866 O empreiteiro diz a ela o que fazer. 211 00:18:45,066 --> 00:18:48,084 Ela sabe o que está enfrentando. Então ela quer fazer um acordo. 212 00:18:48,284 --> 00:18:52,628 Se ela quiser um pouco mais dinheiro, isso pode ser arranjado. 213 00:18:53,321 --> 00:18:57,690 - Ela quer comprar a saída. - Com o quê? 214 00:18:57,890 --> 00:19:00,308 Um olho é apenas posição artigo sobre os Solttalks. 215 00:19:00,673 --> 00:19:04,873 Mísseis, bases, submarinos. Ela vai dar de graça. 216 00:19:05,073 --> 00:19:07,106 Em troca de e encerrar o negócio. 217 00:19:07,306 --> 00:19:10,215 Posso te dizer agora mesmo que ela está não está em condições de negociar. 218 00:19:10,880 --> 00:19:13,173 Eles pagam-lhe uma mesada, Tony. 219 00:19:13,655 --> 00:19:19,350 Eles poderiam pegá-lo de graça a qualquer momento. Corte-a pela garganta com as duas mãos. 220 00:19:19,550 --> 00:19:23,840 Ela está falando sério e eu também, Jackie. Diga ao empreiteiro que está tudo acabado. 221 00:19:25,200 --> 00:19:27,975 - Ela chegou até você. - Isso mesmo. 222 00:19:28,795 --> 00:19:31,972 Diga a ele, Jackie. Diga a ele que queremos sair. 223 00:19:32,400 --> 00:19:35,097 Ninguém deve, ninguém fica bravo, ninguém nunca diz uma palavra. 224 00:19:35,881 --> 00:19:38,570 Ele tem 24 horas para volte. Diga a eles! 225 00:20:16,020 --> 00:20:18,108 Não! Não! 226 00:20:22,880 --> 00:20:26,051 O centro de Washington era o cena de outro tiroteio hoje. 227 00:20:26,251 --> 00:20:28,505 Como um agressor desconhecido fez um fracasso 228 00:20:28,705 --> 00:20:31,163 tentativa de abater popular cantor Tony Bernard. 229 00:20:31,363 --> 00:20:35,553 Testemunhas reconheceram Bernard como ele fugiu do local aparentemente ileso. 230 00:20:35,753 --> 00:20:38,158 Mas ninguém conseguiu para localizá-lo ainda. 231 00:20:38,358 --> 00:20:40,121 Chefe Gordon Hughes afirmou que está 232 00:20:40,321 --> 00:20:42,437 determinado a prender um atirador de elite na calçada. 233 00:20:42,637 --> 00:20:45,815 cuja identidade permanece mistério neste momento. E agora... 234 00:20:46,015 --> 00:20:47,543 A polícia não sabe mais do que nós. 235 00:20:47,940 --> 00:20:49,440 O mesmo foi o SIA. 236 00:20:50,240 --> 00:20:53,423 Em plena luz do dia, muita gente, nenhuma testemunha. 237 00:20:53,623 --> 00:20:58,282 Bem, de acordo com o contrato você manda, está no seu colo. 238 00:20:58,482 --> 00:21:00,540 Sabemos que Tony disse Paula tente pegá-los 239 00:21:00,740 --> 00:21:02,938 fora do gancho com alguém ligue para o empreiteiro. 240 00:21:03,680 --> 00:21:05,507 Parece que eles acordo foi rejeitado. 241 00:21:05,846 --> 00:21:08,431 Você sente então que aquilo foi um aviso para Paula. 242 00:21:08,631 --> 00:21:11,368 Bem, sabemos que eles não terão continuar a dar-lhes documentos. 243 00:21:11,568 --> 00:21:13,500 Eu vou falar com ela, ela está obrigado a ficar assustado. 244 00:21:13,700 --> 00:21:15,889 Talvez eu possa descobrir qual maneira como ela vai pular. 245 00:21:16,089 --> 00:21:17,729 Mantenha seu compromisso de entrevista. 246 00:21:17,929 --> 00:21:20,674 Enquanto isso eu vejo se não consigo faça com que o recurso Klae venha 247 00:21:20,874 --> 00:21:23,719 com algum tipo de padrão desses pedaços. 248 00:21:23,919 --> 00:21:26,649 Empreiteiro, a maneira como eles matam pessoas ou para qual governo eles trabalham. 249 00:21:26,849 --> 00:21:29,662 Quero dizer, poderíamos descobrir quem está por trás tudo isso talvez pudéssemos unir tudo. 250 00:21:30,045 --> 00:21:34,171 A equipe de notícias da TV não teria filmou mais imagens do que isso? 251 00:21:34,371 --> 00:21:36,741 Ah, tenho certeza que há um papel de outtakes com WNXL. 252 00:21:36,941 --> 00:21:38,403 Eu gostaria de dar uma olhada nisso. 253 00:21:43,520 --> 00:21:44,873 Aumente o som. 254 00:21:47,120 --> 00:21:49,419 Há uma demolição trabalho na rua. 255 00:21:49,619 --> 00:21:52,133 Sim, isso certamente cobrir o barulho de um tiro. 256 00:21:52,560 --> 00:21:54,228 Com ou sem silenciador. 257 00:21:56,240 --> 00:21:57,578 Esses chapéus quentes. 258 00:21:57,778 --> 00:22:00,618 Provavelmente trabalhadores da construção civil do canteiro de obras. 259 00:22:01,520 --> 00:22:04,606 Você conhece aquelas fotos que você nos mostrou o assassinato da SIA 260 00:22:04,806 --> 00:22:07,952 não havia capacetes andando com esses dois. 261 00:22:08,152 --> 00:22:12,006 - Pensando bem, havia. - Mas numa rua diferente. 262 00:22:15,360 --> 00:22:17,582 Pare! Olhe lá. 263 00:22:17,870 --> 00:22:20,158 No fundo, aquela van laranja. 264 00:22:20,358 --> 00:22:22,451 Provavelmente pertence ao equipe trabalhando na rua. 265 00:22:22,651 --> 00:22:24,739 Não havia um deles aqueles em Stills também. 266 00:22:24,939 --> 00:22:27,690 Vou verificar, eles estão sempre escavando as ruas. 267 00:22:34,000 --> 00:22:35,154 Parar! 268 00:22:36,995 --> 00:22:40,544 - O que é aquela marca na calçada? - uma seta com alguns números. 269 00:22:40,744 --> 00:22:41,851 É uma marca de topógrafo. 270 00:22:42,051 --> 00:22:44,456 Eu vejo isso por todo o lado coloque o que isso prova. 271 00:22:44,800 --> 00:22:49,453 Não sei. Acho que vou descobrir. 272 00:22:54,803 --> 00:22:57,204 - Por favor, desculpe a interrupção. - Ah, não tem problema. 273 00:22:59,600 --> 00:23:02,605 Quanto tempo levará para aprender os sistemas de classificação? 274 00:23:02,938 --> 00:23:05,339 Uh, com seu QI, menos de uma semana. 275 00:23:05,539 --> 00:23:08,927 Eu sei estudar, mas isso precisaria de uma memória fotográfica. 276 00:23:16,400 --> 00:23:17,829 Há algo errado? 277 00:23:19,920 --> 00:23:23,293 Me desculpe, acho que não estou pronto para contratar um novo assistente. 278 00:23:23,520 --> 00:23:26,559 - Estou acostumado a trabalhar sozinho. - Você parece muito nervoso. 279 00:23:31,040 --> 00:23:33,587 Ouça, vamos parar de brincar de entrevista. 280 00:23:33,787 --> 00:23:38,953 Sou muito bom em ler palmas e você não é um candidato a emprego sonhador. 281 00:23:39,153 --> 00:23:41,666 Você está com o Klae recurso, não é? 282 00:23:41,866 --> 00:23:44,502 Eu te disse que trabalho para a corporação Klae. 283 00:23:44,960 --> 00:23:48,709 Posso confiar em você? Não responda mim porque não tenho escolha. 284 00:23:48,909 --> 00:23:51,597 Um amigo meu foi baleado esta manhã. 285 00:23:51,797 --> 00:23:55,217 Ele desapareceu. Eu sou conversando com a pessoa certa? 286 00:23:55,417 --> 00:23:56,754 Continue falando. 287 00:23:58,640 --> 00:24:00,442 Estou muito perdido. 288 00:24:01,045 --> 00:24:05,271 eu fiz alguma coisa importante... errado. 289 00:24:06,880 --> 00:24:08,306 Estou ouvindo. 290 00:24:08,506 --> 00:24:14,220 Está envolvendo uma violação de segurança, espionagem, provavelmente traição. 291 00:24:15,520 --> 00:24:17,589 Você roubou documentos secretos? 292 00:24:20,240 --> 00:24:22,487 Quero providenciar minha prisão. 293 00:24:23,743 --> 00:24:24,880 Para quem você os vendeu, Paula? 294 00:24:25,611 --> 00:24:27,145 Eu não posso te contar porque eu não sei. 295 00:24:27,345 --> 00:24:29,620 Mas quem quer que sejam, eles matam pessoas. 296 00:24:29,820 --> 00:24:33,433 Eles fizeram isso antes. Eles atiraram em Tony esta manhã, só para me manter na linha. 297 00:24:33,633 --> 00:24:36,370 Ele me ligou no telefone para contar me que ele não podia mais me ver, 298 00:24:36,570 --> 00:24:37,748 que ele teve que se esconder. 299 00:24:38,812 --> 00:24:40,501 Estou sozinho e estou com medo. 300 00:24:40,987 --> 00:24:44,486 Eu quero confessar minha parte disso e eu quero proteção. 301 00:24:44,686 --> 00:24:47,967 O homem para ver é o seu chefe, Dr. 302 00:24:48,645 --> 00:24:53,877 - Não posso, ele confia em mim. - Paula ele já sabe. 303 00:25:04,160 --> 00:25:08,106 - Por que você fez isso? - Que diferença isso faz? 304 00:25:08,306 --> 00:25:11,325 Você trabalha para mim há seis anos. 305 00:25:11,600 --> 00:25:15,823 Você teve um registro perfeito. Nem mesmo uma multa de estacionamento. 306 00:25:16,023 --> 00:25:19,153 - E então do nada. - Do nada? 307 00:25:20,560 --> 00:25:23,720 Há oito anos comecei tomando pequenas pílulas azuis. 308 00:25:23,920 --> 00:25:26,435 Então comecei a tomar pequenas pílulas amarelas 309 00:25:26,635 --> 00:25:29,272 para me ajudar a ficar em forma e nítido e perfeito. 310 00:25:30,240 --> 00:25:34,045 Logo era pouco pacotes de pó branco. 311 00:25:34,245 --> 00:25:37,937 Sacos de glassine, uma colher, uma agulha. 312 00:25:38,240 --> 00:25:40,081 Eles chamam isso de atirar cristais. 313 00:25:43,634 --> 00:25:46,057 Foram quase três anos antes de quebrar o vício. 314 00:25:47,076 --> 00:25:48,368 Ninguém sabia nada sobre isso. 315 00:25:48,568 --> 00:25:51,035 Até que um dia eu consegui um telefonema de 316 00:25:51,235 --> 00:25:53,161 alguém que conhecia minha conexão. 317 00:25:54,000 --> 00:25:57,262 Um pequeno traficante que vendia coisas para amigos próximos em festas. 318 00:25:57,568 --> 00:25:59,886 Eles me disseram para entre em contato com Tony Bernard. 319 00:26:03,200 --> 00:26:05,392 Foi chantagem. 320 00:26:07,573 --> 00:26:10,100 Eu estava sozinho. 321 00:26:11,672 --> 00:26:13,968 Eu fui sozinho. 322 00:26:21,520 --> 00:26:24,350 Tudo bem, Paula. Nós vamos ajudá-lo. 323 00:26:26,152 --> 00:26:28,048 Mas você não é bom para nós trancados. 324 00:26:28,730 --> 00:26:31,762 Eu acredito em você quando você diz que não saiba quem está recebendo. 325 00:26:31,962 --> 00:26:34,322 Mas você vai para nos ajudar a descobrir. 326 00:26:35,440 --> 00:26:38,524 - Ajudar você? - Você vai continuar vindo trabalhar. 327 00:26:38,724 --> 00:26:42,102 Continue se alimentando, eles ficam com o linhas de comunicação. 328 00:26:43,360 --> 00:26:45,851 Mas Tony se foi. Não sei para quem ligar. 329 00:26:46,887 --> 00:26:50,215 Eles entrarão em contato com você. Quando eles fazem... 330 00:26:51,120 --> 00:26:56,182 - você os engana. - Ele está certo, você é nosso único elo. 331 00:26:56,946 --> 00:26:59,850 Se você quebrar, então nós não posso quebrar o anel. 332 00:28:30,360 --> 00:28:32,127 Olá, inspetor. 333 00:29:22,189 --> 00:29:23,819 Rascunho de Instrumentos envie um laser. 334 00:29:25,040 --> 00:29:28,324 Dino deixou cair. eu acho este site está fora de linha. 335 00:29:28,524 --> 00:29:29,795 É melhor testarmos. 336 00:29:31,040 --> 00:29:33,455 Joey, dê uma olhada o cano da arma. 337 00:29:33,655 --> 00:29:36,898 Precisamos de cartuchos, há uma caixa no armário. 338 00:29:45,512 --> 00:29:46,296 Você vai parar com isso? 339 00:29:46,960 --> 00:29:49,150 Ei, não pegue essa luz laser no seu olho. Isso pode cegar você. 340 00:29:49,774 --> 00:29:52,098 Joey, vai se alinhar com o barril. 341 00:29:52,298 --> 00:29:55,964 Testamos na garagem, no agrimensor tripé e fechamos a área. 342 00:29:56,164 --> 00:29:57,164 OK. 343 00:30:26,942 --> 00:30:29,281 Dino, Fred, vamos. 344 00:30:29,481 --> 00:30:32,404 - Claro, experimente maconha. - Em uma mira laser de teste. 345 00:30:32,604 --> 00:30:33,720 Apenas para os telescópicos. 346 00:30:33,920 --> 00:30:36,144 Ah, é muito difícil alinhar em um alvo em movimento. 347 00:30:37,974 --> 00:30:39,555 Bernie, vá preparar alguns alvos, não é? 348 00:30:39,755 --> 00:30:40,755 Certo. 349 00:30:54,160 --> 00:30:56,309 Ok, vamos lá. Lá. 350 00:31:34,560 --> 00:31:37,120 Você não precisa de um alvo claro. É bom nas sombras. 351 00:31:37,840 --> 00:31:41,937 Se estiver alinhado corretamente onde você vê o ponto vermelho. 352 00:31:42,294 --> 00:31:44,441 É aí que a bala atinge. 353 00:31:49,680 --> 00:31:50,880 Tudo bem, hora desde o início. 354 00:31:55,760 --> 00:31:57,172 Agora. 355 00:32:06,160 --> 00:32:07,465 - Cinco segundos. - Bom. 356 00:32:07,665 --> 00:32:09,633 O alvo móvel irá raspe metade do tempo. 357 00:32:09,833 --> 00:32:12,139 Bernie, controle isso. Certifique-se de que esteja sólido. 358 00:32:12,339 --> 00:32:13,640 E colocando um no meu carro, hein? 359 00:32:17,760 --> 00:32:19,523 Minha coluna está ficando obsoleta, Paula. 360 00:32:19,723 --> 00:32:23,362 As pessoas não querem ler sobre congressistas se socando. 361 00:32:23,680 --> 00:32:25,955 Bem, por que vem até mim. Eu não tenho nenhuma fofoca. 362 00:32:26,155 --> 00:32:27,155 Obrigado. 363 00:32:27,767 --> 00:32:30,762 Você está no dentro onde é importante. 364 00:32:30,962 --> 00:32:32,775 O que você quer, Jack? 365 00:32:32,975 --> 00:32:37,286 Dicas, curiosidades, é chamado de sujeira. 366 00:32:37,486 --> 00:32:39,860 Bem, nosso escritório não teve um escândalo há anos. 367 00:32:40,060 --> 00:32:41,532 Não há sujeira para varrer. 368 00:32:41,732 --> 00:32:44,223 Mas você pega pedaços e informações. 369 00:32:44,423 --> 00:32:46,688 Nada que possa interessar Leitores de Jack Pearson. 370 00:32:46,888 --> 00:32:49,132 Você ficaria surpreso com quem alguns dos meus leitores são. 371 00:32:50,080 --> 00:32:53,376 E quanto eles vão pagar a informação certa. 372 00:32:55,923 --> 00:32:57,542 Conte muito a todos vocês, Paula. 373 00:33:06,640 --> 00:33:10,655 Diga aos seus leitores Eu mudei de ideia. 374 00:33:10,855 --> 00:33:15,596 - Estou disposto a ficar. - Teremos que provar, Paula. 375 00:33:17,600 --> 00:33:22,543 Estou fazendo uma coluna no Soltalks. Preciso de material de base. 376 00:33:25,198 --> 00:33:26,734 Vou pegar para você amanhã. 377 00:33:26,934 --> 00:33:30,562 Por que não hoje, digamos, uh três horas no meu escritório. 378 00:33:30,762 --> 00:33:32,800 Não. Encontro você na frente do edifício Columbia. 379 00:33:32,900 --> 00:33:35,833 - Não é um pouco público? - É melhor à vista. 380 00:33:36,033 --> 00:33:39,345 Estou sob vigilância. Segunda mesa da direita. 381 00:33:43,546 --> 00:33:47,207 SIA, DFI, nada além do melhor. 382 00:33:48,395 --> 00:33:52,355 Vou levar uma revista isso edição da semana do Fórum da Capital, 383 00:33:52,555 --> 00:33:55,412 você carrega um também. Vou largar isso e faremos a troca. 384 00:33:55,612 --> 00:33:58,715 15h na frente o edifício Colômbia. 385 00:33:58,915 --> 00:34:00,583 Certo. 386 00:34:02,880 --> 00:34:06,062 Elaine, telefone, por favor. 387 00:34:20,960 --> 00:34:23,113 Jack Pearson para você, Nick. Ele fez contato. 388 00:34:28,480 --> 00:34:29,709 Sim, Jack. 389 00:34:29,809 --> 00:34:31,012 Ela concordou com a entrega. 390 00:34:31,212 --> 00:34:33,467 Mas temo que a senhora se voltou contra você. 391 00:34:33,631 --> 00:34:34,605 Como você pode saber? 392 00:34:34,805 --> 00:34:36,469 Eu conheço cada agente nesta cidade. 393 00:34:37,069 --> 00:34:39,356 Estes são os do Dr. guarda-costas pessoais. 394 00:34:40,000 --> 00:34:43,767 E eles nunca seriam atribuídos a ela a menos que a senhora esteja cooperando. 395 00:34:44,074 --> 00:34:46,872 - Ela pode nos machucar. - Não se o calarmos primeiro. 396 00:34:47,072 --> 00:34:50,650 Você vai esperar por ela. Veremos que ela nunca chega até você. 397 00:34:50,979 --> 00:34:52,593 E Pearson... 398 00:34:52,793 --> 00:34:57,563 quando você vê o ponto vermelho nela, simplesmente vá embora. 399 00:34:57,763 --> 00:34:58,780 Paula Simão? 400 00:34:58,980 --> 00:35:02,963 Sim, Pearson diz ela se voltou contra nós. 401 00:35:03,163 --> 00:35:06,866 Ele tem um encontro marcado para encontrá-lo em 15h do lado de fora do prédio Columbia. 402 00:35:08,160 --> 00:35:11,813 Dino, prepare o bandeiras de trabalho às 2:45. 403 00:35:12,013 --> 00:35:14,608 Vou pintar a flecha no freio na meta zero. 404 00:35:15,204 --> 00:35:19,628 Bernie, comece seu britadeira às 14h50. 405 00:35:19,828 --> 00:35:21,169 Faremos o acerto de três. 406 00:35:30,479 --> 00:35:32,299 É um bom guarda, droga. 407 00:35:34,136 --> 00:35:35,238 Nenhuma vez as pessoas estão perto disso. 408 00:35:35,524 --> 00:35:37,347 Ratos nos canos e ele fica louco. 409 00:35:37,654 --> 00:35:39,780 Tranque o mais rápido enquanto saímos, hein? 410 00:35:39,980 --> 00:35:42,118 Diga a Modley que ele vai me ligue no telefone do oficial. 411 00:35:42,318 --> 00:35:43,585 Sim, senhor. Eu direi a ele. 412 00:36:28,320 --> 00:36:29,878 Obrigado. 413 00:36:57,600 --> 00:36:59,191 - Olá! - Valter. 414 00:36:59,391 --> 00:37:00,541 Dan? 415 00:37:00,741 --> 00:37:03,748 Dr. Maynard vem comigo. Onde você está? 416 00:37:05,520 --> 00:37:08,914 Valter, Valter. Ouça-me, temos que agir rapidamente. 417 00:37:09,114 --> 00:37:10,128 Paula Simon está em apuros. 418 00:37:10,422 --> 00:37:11,774 Ela... 419 00:37:13,520 --> 00:37:15,540 Olá? Dr. 420 00:37:16,316 --> 00:37:19,291 Olá, Marty. Coloquei seu telefone na tomada do escritório. 421 00:37:19,491 --> 00:37:21,439 Certifique-se de receber a ligação de Pete para o Sr. Polanza, tudo bem. 422 00:37:21,639 --> 00:37:22,910 Obrigado. 423 00:37:35,280 --> 00:37:36,567 Dan? 424 00:37:52,240 --> 00:37:53,696 Eu me pergunto onde ele poderia estar. 425 00:37:53,896 --> 00:37:56,256 Ele está usando o Klae recurso para tentar rastrear um 426 00:37:56,456 --> 00:37:59,288 conexão com alguma construção trabalhar no distrito. 427 00:37:59,488 --> 00:38:01,296 E quanto ao codinome, o contratante. 428 00:38:01,496 --> 00:38:03,744 Provavelmente foi isso que começou ele nessa direção. 429 00:38:03,944 --> 00:38:06,468 - Mas tememos que seja um beco sem saída. - É melhor irmos. 430 00:38:06,668 --> 00:38:08,548 Tenha seus homens prepare-se para ficar acordado. 431 00:38:08,880 --> 00:38:13,067 Paula, lembre-se do seu encontrar Pearson às três. 432 00:38:13,267 --> 00:38:16,632 Não parece certo algo vai dar errado. 433 00:38:24,320 --> 00:38:25,778 Até mais. Foi um bom trabalho. 434 00:39:12,080 --> 00:39:13,786 Eu nunca vou te levar. 435 00:39:19,600 --> 00:39:22,619 Ah, não, Mike. O que há de errado com você, afinal? 436 00:41:23,868 --> 00:41:25,424 Abrir. 437 00:41:28,627 --> 00:41:31,276 - Conseguir tempo? - Mova um ponto três. 438 00:41:31,476 --> 00:41:33,020 O trabalho acabou para nós. 439 00:41:33,220 --> 00:41:34,597 - Até a próxima. - Contanto. 440 00:42:32,880 --> 00:42:35,181 Táxi! Táxi! 441 00:42:49,760 --> 00:42:51,902 Não olhe para trás. eu não quero você para obter minha descrição. 442 00:42:52,102 --> 00:42:54,933 Pegue meu troco, caixa. Eu só carrego cinco dólares. 443 00:42:55,133 --> 00:42:57,362 Eu não quero seu dinheiro, comece a dirigir o edifício Columbia. 444 00:42:57,562 --> 00:42:58,906 Eu não posso dirigir o seu braço em volta do meu pescoço. 445 00:42:59,106 --> 00:43:00,907 Se eu deixar você ir, você não olhar ao redor? 446 00:43:01,107 --> 00:43:03,004 Nunca vi você. eu não quero para ver você. Espero nunca ver você. 447 00:43:10,480 --> 00:43:13,082 - Quando chegarmos lá você não olha para trás. - Não olhe para trás. 448 00:43:13,282 --> 00:43:15,976 Depois que eu sair você espera alguns horas e vá para o hotel Mayfair. 449 00:43:16,176 --> 00:43:18,075 - Hotel Mayfair. - Para o Dr. 450 00:43:18,239 --> 00:43:20,229 - Dr. - E podemos pagar e uma grande gorjeta. 451 00:43:20,545 --> 00:43:22,690 Pode motorista e um grande... Você não vai me derrubar? 452 00:43:22,890 --> 00:43:24,887 - Honesto? - Honesto. 453 00:43:25,432 --> 00:43:28,097 - Mas não olhe para trás ou então. - Eu prometo. 454 00:43:57,200 --> 00:44:00,618 - Que horas são? - Uh, uh, perto das três. 455 00:44:00,952 --> 00:44:03,743 - Quão perto? - Ah, cinco minutos. 456 00:44:47,360 --> 00:44:49,840 - Como está, Joe? - Bom. 457 00:44:55,200 --> 00:44:56,571 Agora que horas são? 458 00:44:56,771 --> 00:44:58,869 Ah, dois para três. 459 00:46:10,720 --> 00:46:12,476 Saia do caminho. 460 00:46:15,920 --> 00:46:17,161 OK. 461 00:46:19,900 --> 00:46:21,583 Corra, corra! 462 00:47:14,640 --> 00:47:17,767 Sim, recebemos o elogio, doutor Maynard. 463 00:47:20,240 --> 00:47:22,972 Ele está um pouco chateado pelo tamanho de sua taxa. 464 00:47:24,185 --> 00:47:28,130 Ele aprecia a maneira como o Klae recurso rastreado em Paula Simon. 465 00:47:28,330 --> 00:47:31,815 e identificou os receptores dos documentos roubados. 466 00:47:33,040 --> 00:47:36,955 Mas ele não vê o que isso tinha a ver com a captura final. 467 00:47:37,155 --> 00:47:38,766 Você sabe que ele está certo. 468 00:47:40,960 --> 00:47:43,786 - É difícil de ver. - Não faça isso. 469 00:47:57,641 --> 00:48:03,205 Legendas: bcarpent1228 Atualização: Quilo